SBUFFI di vapore

Che ,a volte, accadono quei pomeriggi di parole, quasi fossero incontri di autocoscienza. Succedono così, senza preavviso e ci colgono come fossimo tappi o valvole di pentole a pressione pronte ad esplodere.
Ognuna poi parla di altro per parlare di se stessa e ci si contraddice semplicemente e a prescindere. E’ che , contraddicendo ciò che l’altra dice, si riesce a rubare un pezzettino di scena, pur di poter parlare di noi stesse.
Ci si fa del male,così, un po’ gratuitamente, per il puro desiderio di soffrire o di affermare la propria felicità a discapito di un malessere. O vice versa.

Equilibri non molto ben bilanciati e parole che schizzano come proiettili. Le pistole non sono caricate a salve.
E prendiamo in mano, per sbatterceli in faccia,ognuna gli alibi delle altre. Quelli alibi fantasiosi, vigliacchi e così comodi che, ognuna di noi , mette in atto per rendere la vita un po’ più scorrevole. Senza intoppi. Anche se sappiamo che la calma piatta è soltanto un inganno.
C’è del marcio in Danimarca.

E, nel frattempo, la carne cuoce.

Cos’è che ci nascondiamo? Ti prego, non fotografarmelo, non descrivermelo così minuziosamente, che poi sarò costretta a riconoscerlo e a ripagarti.
E, pian piano , ce li riconosciamo. Siamo riconoscenti.
Eccolo la il mio alibi piccolino ma forte come un gigante e quello tuo, grande come un grattacielo ma che riesce sempre a passare inosservato.
No, vi prego, non proiettateceli sul muro, perchè saremmo obbligate a guardarli mentre ci fanno l'occhiolino. Saccenti.
Le quattro amiche che siamo, quelle due coppie che, chissà se domani ancora saremmo, in un pomeriggio che poteva essere sprecato davanti a tutti quei dvd da vedere e quei cd da ascoltare e quei libri da leggere o la passeggiata da fare, abbiamo sentito come l’impulso di parlare.
La voglia di usare le parole.
Per dirci qualcosa. Forse quello che volevamo fosse detto.
Mi accorgo che sempre più ci stiamo disabituando a parlare e che la parsimonia delle parole ci sta riducendo all’incomunicabilità dei pensieri che pensiamo.
Ma anche in modo approssimativo, qualcosa riusciamo a far emergere dal profondo.

Forse quello che premeva,quello che voleva risalire a gala pieno di fango e di alghe velenose. E non abbiamo più voglia di immersioni per nascondere le anfore segrete.

E allora proviamo a cercare, io e te, i resti del naufragio, prima che la nave affondi.

QUESTA è aquela com o chico

Questa versione, invece, non è molto conosciuta.

CONOSCIATELA, se volete. E' proprio bella.

O que será que me dá

Che sarà che mi accade
Que me bole por dentro,será que me dá

Che mi agita qui dentro, sarà che mi accade
Que brota à flor da pele, será que me dá

Che sorge a fior di pelle, sarà che mi accade
E que me sobe às faces e me faz corar

E mi viene sulla faccia e mi fa arrossire
E que me salta aos olhos a me atraiçoar

E che mi salta agli occhi e mi fa tradire
E que me aperta o peito e me faz confessar

E che me stringe il petto e mi fa confessare
O que não tem mais jeito de dissimular

Quello che non è più possibile dissimulare
E que nem é direito ninguém recusar

E che neanche è diritto di nessuno rifiutare
E que me faz mendigo, me faz suplicar

E che mi fa mendico, mi fa supplicare
O que não tem medida, nem nunca terá

Che non ha misura, né mai ce l’avrà
O que não tem remédio, nem nunca terá

Che non ha soluzione, né mai ce l'avrà
O que não tem receita.

Che non ha ricetta
O que será que sera'
Que dá dentro da gente e que não devia

Che accade dentro di noi e che non doveva
Que desacata a gente, que é revelia

Che ci insulta, che è ribelle
Que é feito uma aguardente que não sacia

Che è fatto come un’acquavite che non sazia
Que é feito estar doente de uma folia

Che è come essere malato di una pazzia
Que nem dez mandamentos vão conciliar

Che neanche i dieci comandamenti riusciranno a conciliare
Nem todos os unguentos vão aliviar

Né tutti gli unguenti potranno guarire
Nem todos os quebrantos, toda alquimia

Né tutti i malocchi, né tutta l’alchimia
Que nem todos os santos, será que será

Neanche tutti i santi, sarà che sarà
O que não tem descanso, nem nunca terá

Che non ha riposo, né mai ce l’avrà
O que não tem cansaço, nem nunca terá

Che non ha stanchezza, ne mai ce l’avrà
O que não tem limite.

Che non ha limite
O que será que me dá

Che sarà che mi accade
Que me queima por dentro,será que me dá

Che mi brucia qui dentro, che sarà che mi accade
Que me perturba o sono, será que me dá

Che mi turba il sonno, sarà che mi accade
Que todos os tremores que vêm agitar

Che tutti i tremori che mi vengono ad agitare
Que todos os ardores me vêm atiçar

Che tutti i calori mi vengono a stimolare
Que todos os suores me vêm encharcar

Che tutti i sudori mi vengono a bagnare
Que todos os meus órgãos estão a clamar

Che tutti i miei organi stanno a reclamare
E uma aflição medonha me faz implorar

E un'afflizione spaventosa mi fa implorare
O que não tem vergonha, nem nunca terá

Che non ha vergogna, né mai ce l’avrà
O que não tem governo, nem nunca terá

Che non ha governo, né mai ce l’avrà

O que não tem juízo...
Che non ha giudizio....